エレン……シャロン・ストーン（小山茉美） FIX ヘロッド…ジーン・ハックマン（石田太郎）FIX コート……ラッセル・クロウ（田中秀幸） キッド……レオナルド・ディカブリオ（岡野浩介）× FIX:草尾毅 レオが惜しい。

ヴィック・ディーキンス…ジョン・トラボルタ（山路和弘）FIX ライリー・ヘイル…………クリスチャン・スレーター（宮川一朗太） テリー・カーライル………サマンサ・マシス（石塚理恵） ウィルキンス………………デルロイ・リンド（銀河万丈） DVDは鈴置洋孝だが山路和弘…

ｼﾞｮﾝ･ﾌﾞｯｸ ﾊﾘｿﾝ･ﾌｫｰﾄﾞ(磯部勉)× FIX:村井国夫(津嘉山正種) ﾚｲﾁｪﾙ ｹﾘｰ･ﾏｸｷﾞﾘｽ(戸田恵子) ﾊﾘｿﾝ･ﾌｫｰﾄﾞ(村井国夫)は金ﾛｰ限定かな｡

アンジェリーナ・ジョリー（石塚理恵） クイーン・ラティファ（喜田あゆ美） マイケル・ルーカー（池田勝） マイク・マッグローン（内田直哉）

2*[地上波初]

ブッチ・ヘインズ……ケビン・コスナー（津嘉山正種）FIX レッド・ガーネット…クリント・イーストウッド（山田康雄）FIX サリー・ガーバー……ローラ・ダーン（一条みゆ希） フィリップ・ペリー…T・J・ローサー（湯澤真伍） クリント・イーストウッドの山田康雄…

ﾓｰｶﾞﾝ･ﾌﾘｰﾏﾝ(阪脩) ﾓﾆｶ･ﾎﾟｯﾀｰ(沢海陽子) ﾏｲｹﾙ･ｳｨﾝｺｯﾄ(石丸博也) ﾐｶ･ﾌﾞｰﾚﾑ(あおきさやか) ﾃﾞｨﾃﾝ･ﾍﾞｲｶｰ(伊藤和晃) ｷﾝﾊﾞﾘｰ･ﾎｰｿｰﾝ(三浦智子)

ｼﾞﾝｼﾞｬｰ･ﾏｯｹﾝﾅ ｼｬﾛﾝ･ｽﾄｰﾝ (勝生真沙子)× FIX:小山茉美 ﾆｯｷｰ･ｻﾝﾄﾛ ｼﾞｮｰ･ﾍﾟｼ(樋浦勉) ﾚｽﾀｰ･ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ ｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ｳｯｽﾞ(田中正彦)× fix:野沢那智 ﾋﾞﾘｰ･ｼｪﾙﾊﾞｰﾄﾞ ﾄﾞﾝ･ﾘｯｸﾙｽ(島香裕) 他が悪くないだけにｼｬﾛﾝ･ｽﾄｰﾝだけが勿体ない｡

ﾎﾟｰﾙ ﾁｬｰﾙｽﾞ･ﾊﾗﾊﾝ(藤本譲) ﾛｰﾚﾝ ｼﾞｪｲﾐｰ･ﾚﾆｰ･ｽﾐｽ(木藤聡子) ｸﾞﾚｱﾑ ｼﾞｪﾚﾐｰ･ﾌｫｰﾘｰ(亀井芳子) ﾙｰｽ ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾎﾌﾏﾝ(翠準子) これぞ日本語吹替版の名作。 ｶｼﾞﾉ ｴｰｽ

ﾚｲﾁｪﾙ･ﾜﾝﾄﾞ

ﾀﾞﾝﾃｽﾞ･ﾋﾟｰｸ ﾊﾘｰ･ﾄﾞﾙﾄﾝ

ディーコン…デニス・ホッパー（内海賢二） ヘレン………ジーン・トリプルホーン（松本梨香） エノーラ……ティナ・マジョリーノ（大谷育江） 他局なら有名タレントか売り出し中のアイドルを起用するが、 FIXにこだわるのがテレ東ならでは。 デニス・ホッパーを吹…

CAST（声の出演） マリナー

木曜洋画劇場35周年特別企画

ジェイ・ハリントン（藤原啓治） キャロリン・ロウリー（小川茉美） デビッド・ビークロフト（山路和弘） ラビル・イシアノフ（長島雄一）

ケイト・ブランシェット（高島雅羅） ジョン・タトゥーロ（中村秀利）

CAST（声の出演） クリスティーナ・リッチ（坂本真綾）

ニック・コンクリン…マイケル・ダグラス（小川真司）FIX チャーリー・ビンセント…アンディ・ガルシア（江原正士） 松本正博…高倉健（大塚明夫）日本語と英語のチャンポンだがFIXだからいいかあ（笑）。

マイケル・Ｊ・フォックス（三ツ矢雄二） DVDは俳優の藤原竜也が吹き替えてる。 話題性で起用する俳優より声優の方が当然上手い。

ブルース・ウィリス（村野武憲*1） FIX:野沢那智 ベン・アフレック（楠大典）MISCAST FIX:堀内賢雄 リブ・タイラー（小林沙苗） マイケル・クラーク・ダンカン（郷里大輔） ビリー・ボブ・ソーントン（岩崎ひろし） スティーブ・ブジェミ（我修院達也） やは…

フレッド・アバーライン警部…ジョニー・デップ（平田広明）FIX 娼婦メアリ・ケリー……………ヘザー・グラハム（日野由利加） ウィリアム・ガル卿……………イアン・ホルム（石森達幸）

ハリー・キャラハン……クリント・イーストウッド（山田康雄）FIX サマンサ・ウォーカー…パトリシア・クラークソン（弥永和子） アル・クワン……………エバン・キム（石丸博也） ドネリー部長……………マイケル・カリー（大木民夫） ピーター・スワン………リーアム・ニー…

ハリー・キャラハン…クリント・イーストウッド（山田康雄）FIX ジェニファー・スペンサー…ソンドラ・ロック（藤田淑子） ジャニングス署長…パット・ヒングル（宮川洋一） ミック…ポール・ドレーク（千田光男） レイ・パーキンス…オードリー・J・ニーナン（沢…

ﾏｯﾄ･ﾃﾞｨﾛﾝ(藤原啓治) ﾈｰﾌﾞ･ｷｬﾝﾍﾞﾙ(岡本麻弥) ﾃﾞﾆｰｽ･ﾘﾁｬｰｽﾞ(高山みなみ) ﾃﾚｻ･ﾗｯｾﾙ(弥永和子) ﾋﾞﾙ･ﾏｰﾚｰ(江原正士)