CAST(声の出演)

ｽﾃｨｰﾌﾞﾝ ｶｰﾄ･ﾗｯｾﾙ(石丸博也) ﾌﾞﾗｲｱﾝ ｳｨﾘｱﾑ･ﾎﾞｰﾙﾄﾞｳｨﾝ(関俊彦) ｱﾄﾞｺｯｸｽ ｽｺｯﾄ･ｸﾞﾚﾝ(納谷六朗) ｼﾞｪﾆﾌｧｰ ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｼﾞｪｲｿﾝ･ﾘｰ(井上喜久子) ﾍﾚﾝ ﾚﾍﾞｯｶ･ﾃﾞﾓｰﾈｲ(深見梨加) ﾛﾅﾙﾄﾞ ﾄﾞﾅﾙﾄﾞ･ｻｻﾞｰﾗﾝﾄﾞ(池田勝)× FIX:家弓家正 ﾘﾑｹﾞｲﾙ ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾃﾞ･ﾆｰﾛ(小林清志)× FIX:津嘉山正…

ﾊﾞｯｸﾄﾞﾗﾌﾄ

コーベン・ダラス…ブルース・ウィリス（野沢那智）FIX ゾーグ………………ゲイリー・オールドマン（磯部勉） リールー……………ミラ・ジョヴォヴィッチ（松本梨香）

ケイト…ジェニファー・アニストン（渡辺美佐）× FIX:安達忍 サム……ケビン・ベーコン（山路和弘）○ ニック…ジェイ・モーア（井上倫宏）

ハリソン・フォード（磯部勉）MISCAST FIX:村井国夫 ブラッド・ピット（森川智之）

スティーブ・マックィーン（内海賢二） チャールズ・ブロンソン（大塚周夫） ジェームズ・コバーン（小林清志） クラッシック映画の日本語吹替版は永久保存版が基本。

ハリー・キャラハン…クリント・イーストウッド（山田康雄）FIX ブレスラー……………ハリー・ガーティノ（田口計） チコ・ゴンザレス……レニ・サントニ（仲村秀生） 市長……………………ジョン・ヴァーノン（家弓家正） サソリ…………………アンディ・ロビンスン（堀勝之祐） DV…

テレビ朝日系日曜洋画劇場35周年特別企画 トム・ハンクス（山寺宏一）

ジョン・グッドマン（島香裕） ドナルド・サザーランド（堀勝之祐）× FIX:家弓家正 エンベス・デイビッツ（高島雅羅） DVDはデンセル・ワシントン（大塚芳忠）。

ジャンヌ・ダルク…ミラ・ジョヴォヴィッチ（松本梨香） シャルル７世…ジョン・マルコヴィッチ（山寺宏一） ヨランド・ダラゴン…フェイ・ダナウェイ（此島愛子） ジャンヌの良心…ダスティン・ホフマン（津嘉山正種） アランソン公…パスカル・グレゴリー（内田…

ｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ﾎﾞﾝﾄﾞ ﾋﾟｱｰｽ･ﾌﾞﾛｽﾅﾝ(田中秀幸)× FIX:神谷明 ｱﾚｯｸ･ﾄﾚｳﾞｪﾙﾔﾝ ｼｮｰﾝ･ﾋﾞｰﾝ(磯部勉) ｾﾞﾆｱ･ｵﾅﾄｯﾌﾟ ﾌｧﾑｹ･ﾔﾝｾﾝ(小山茉美) ﾅﾀｰﾘｬ･ｼﾐｮﾉｳﾞｧ ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ｽｺﾙﾌﾟｺ(日野由利加) ｱｰｶｰﾃﾞｨ･ｳﾙﾓﾌ将軍 ｺﾞｯﾄﾌﾘｰﾄﾞ･ｼﾞｮﾝ(金尾哲夫) ﾎﾞﾘｽ･ｸﾞﾘｼｪﾝｺ ｱﾗﾝ･ｶﾐﾝｸﾞ(牛山茂) M ｼﾞｭﾃﾞｨ･ﾃﾞﾝﾁ…

ジョー… シルベスター・スタローン（玄田哲章）FIX ジミー…キップ・パルデュー（川島得愛） カール…バート・レイノルズ（田中信夫） ボー…ティル・シュワイガー（相沢正輝） ソフィア…エステラ・ウォレン（岡寛恵） デミル…ロバート・ショーン・レナード（後…