ウェイン……………ロバート・レッドフォード（野沢那智）FIX アイリーン…………ヘレン・ミレン（鈴木弘子） アーノルド…………ウィレム・デフォー（村田則男） ティム………………アレッサンドロ・ニヴォラ（横堀悦夫） フューラー捜査官…マット・クレイヴン（岩崎ひろし）

ジェド……………………ジーン・ハックマン（石田太郎）FIX マギー……………………メアリー・エリザベス・マストラントニオ（高島雅羅） マイケル・グレイザー…コリン・フリーズ（小川真司） エステル・ワード………ジョアンナ・マーリン（此島愛子） ニック……………………ラリー・フ…

ウェイン……………ロバート・レッドフォード（野沢那智）FIX アイリーン…………ヘレン・ミレン（鈴木弘子） アーノルド…………ウィレム・デフォー（村田則男） ティム………………アレッサンドロ・ニヴォラ（横堀悦夫） フューラー捜査官…マット・クレイヴン（岩崎ひろし）

ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾃﾞ･ﾆｰﾛ(玄田哲章)× FIX:津嘉山正種 ﾌｨﾘｯﾌﾟ･ｼｰﾓｱ･ﾎﾌﾏﾝ(山路和弘) ﾊﾞﾘｰ･ﾐﾗｰ(梅津秀行) 玄田哲章はｱｰﾉﾙﾄﾞ･ｼｭﾜﾙﾂｪﾈｯｶﾞｰやｼﾙﾍﾞｽﾀｰ･ｽﾀﾛｰﾝみたいなﾏｯﾁｮ系専門でしょ｡

アラン・クォーターメイン…ショーン・コネリー（若山弦蔵）FIX ドリアン・グレイ（不死身の男）…スチュアート・タウンゼント（家中宏） ネモ船長…ナサーラディン・シャー（三夏紳） ミナ・ハーカー（ヴァンパイア）…ペータ・ウィルソン（高乃麗）FIX ロドニ…

クリス・ケルヴィン…ジョージ・クルーニー（山寺宏一）× FIX:小山力也 レイア…………………ナターシャ・マケルホーン（鈴木ほのか） スノー…………………ジェレミー・デイビス（家中宏） ゴードン………………ビオラ・デイビス（津田真澄） ジバリアン……………ウルリッヒ・トゥク…

デアデビル／マット・マードック…ベン・アフレック（小山力也）FIX エレクトラ……………………………ジェニファー・ガーナー（岡寛恵） キングピン／フィスク………………マイケル・クラーク・ダンカン（大友龍三郎） ブルズアイ……………………………コリン・ファレル（村治学） ネル…

CAST(声の出演) ｽｾﾞｯﾄ

ｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ﾎﾞﾝﾄﾞ ﾋﾟｱｰｽ･ﾌﾞﾛｽﾅﾝ(横島亘)× FIX:神谷明 ｼﾞﾝｸｽ ﾊﾙ･ﾍﾞﾘｰ(本田貴子) 木劇か金ﾛｰでの新録に期待｡

ジャック・アンダートン…トム・クルーズ MISCAST:堀内賢雄/須賀貴匡*1 FIX:鈴置洋孝 ダニー・ウィットワー……コリン・ファレル（楠大典） ジャッド……………………スティーブ・ハリス（乃村健次） ラマー・バージェス………マックス・フォン・シドー（大木民夫） アガサ…

ジェシー…ショーン・コネリー（若山弦蔵）FIX ヴィトー…ダスティン・ホフマン（堀勝之祐） アダム……マシュー・ブロデリック（三ツ矢雄二） 凄く珍しいバージョン。

フレッド・アバーライン警部…ジョニー・デップ（平田広明）FIX 娼婦メアリ・ケリー……………ヘザー・グラハム（日野由利加） ウィリアム・ガル卿……………イアン・ホルム（石森達幸）

ケイト…ジェニファー・アニストン（渡辺美佐）× FIX:安達忍 サム……ケビン・ベーコン（山路和弘）○ ニック…ジェイ・モーア（井上倫宏）

ウェズリー・スナイプス（山寺宏一） fix:大塚明夫 ウディ・ハレルソン（堀秀行） ロージー・ペレス（藩恵子）

マイク・ローク…トミー・リー・ジョーンズ（菅生隆之）FIX エミー・バーンズ博士…アン・ヘッシュ（山像かおり） ケリー・ローク…ギャビー・ホフマン（小林さやか）

バッド・ブリッグマン…エド・ハリス（仲村秀生）× FIX:津嘉山正種 リンジー…………………メアリー・エリザベス・マストラントニオ（高島雅羅） コフィ大尉………………マイケル・ビーン（千田光男）× FIX:田中秀幸 マイケル・ビーンは田中秀幸に任せてピアース・ブロスナ…

ｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ﾎﾞﾝﾄﾞ

ノーマン・スペンサー…ハリソン・フォード（磯部勉）× FIX:村井国夫（津嘉山正種） クレア・スペンサー……ミシェル・ファイファー（小山茉美）FIX ウォレン・フューアー…ジェームズ・レマー（有本欽隆）

ナット・サーリング大佐……デンゼル・ワシントン（山路和弘） カレン・ウォールデン大尉…メグ・ライアン（勝生真沙子） イラリオ………………………マット・デイモン（平田広明）

ジェームズ・ボンド…………ピアース・ブロスナン（神谷明）FIX アレック・トレヴェルヤン…ショーン・ビーン（小川真司） ナターリア・シミョノバ……イザベラ・スコルプコ（塩田朋子） ゼニア・オナトップ…………フェムケ・ヤンセン（弘中くみ子） Q………………………………デズ…

ロミオ…レオナルド・ディカプリオ（草尾毅）FIX ジュリエット…クレア・デーンズ（坂本真綾） ティボルト…ジョン・レグイザモ（家中宏）

リーアム・ニーソン（菅生隆之）× FIX:津嘉山正種 ジェシカ・ラング（戸田恵子） ジョン・ハート（納谷六朗） 菅生隆之はトミーリー・ジョーンズのイメージが定着してる。

ジャック・トレイナー…ハリソン・フォード（堀勝之祐）× FIX:村井国夫 キャサリン………………シガーニー・ウィーバー（沢田敏子） テス………………………メラニー・グリフィス（土井美加） ミック……………………アレック・ボールドウィン（大塚芳忠）