ジミー・ディックス…デイモン・ウェイアンス（山路和弘） サラ・ハレンペック…チェルシー・フィールド（勝生真沙子）

CAST（声の出演） ジョー・ハレンペック

チャピー…ルイス・ゴゼット・JR（内海賢二） ダグ………ジェイソン・ゲドリック（関俊彦）

ジェイムズ・マーシャル大統領…ハリソン・フォード（村井国夫）FIX イワン・コルシュノフ……………ゲイリー・オールドマン（佐古正人） グレース・マーシャル……………ウェンディ・クルーソン（塩田朋子） シェパード首席補佐官……………ポール・ギルフォイル（小山武宏…