レイ・クック………シルベスター・スタローン（佐々木功）× FIX:玄田哲章 メイ・マンロウ……シャロン・ストーン（小山茉美）FIX ネッド・トレント…ジェームズ・ウッズ（津嘉山正種） ジョー・レオン……ロッド・スタイガー（大塚周夫） トマス・レオン……エリック・…

パーフェクト。さすが木劇。 でもこんな年代物の映画を新録するとは、 テレ東は映画ファンの気持ちが分かってる。

モーガン・フリーマン（坂口芳貞） メアリー・エリザベス・マストラントニオ（塩田朋子） アラン・リックマン（土師孝也） クリスチャン・スレーター（桐本琢）

CAST（声の出演）

クランプ教授…エディ・マーフィ（山寺宏一）FIX バディ・ラブ 〃 ランス・パーキンス 〃 パパ 〃 ママ 〃 グランド・ママ 〃 アーニー・クランプ 〃 カーラー・パーティ…ジェイダ・ピンケット（亀井芳子） ハーラン・ハートリー…ジェームズ・コバーン（小林…

ジム・キャリー（山寺宏一）FIX ジェニファー・アニストン（安達忍）FIX TVシリーズ『フレンズ』のレイチェル再現。

江戸川コナン（高山みなみ） 毛利蘭（山崎和佳奈） 毛利小五郎（神谷明*1） 工藤新一（山口勝平） 服部平次（堀川りょう） 遠山和葉（宮村優子） 目暮警部（茶風林） 阿笠博士（緒方賢一） 吉田歩美（岩居由希子） 小嶋元太（高木渉） 円谷光彦（大谷育江） …

ロバート・ダウニー・Jr（宮本充） イレーヌ・ジャコブ（井上喜久子） 木劇ならではのキャスティング。 悪くないが惜しい。

トミー・リー・ジョーンズ（小林清志）○ FIX:菅生隆之

ブレンダン・フレイザー（堀内賢雄） レイチェル・ワイズ（玉川沙己子） ザ・ロック（高田延彦）プロレスラー プロレスラーの高田延彦が吹き替え初挑戦。

ハリソン・フォード（磯部勉）× FIX:村井国夫 トミー・リー・ジョーンズ（小林清志*1）△ FIX:菅生隆之 ジュリアン・ムーア（高島雅羅） ジェローン・クラッベ（小川真司） 木劇にしてはMISCAST。 トミー・リー・ジョーンズ（小林清志）は悪くはないがFIXを優…

ﾏﾘｱﾝ ｺﾞｰﾙﾃﾞｨ･ﾎｰﾝ(藤田淑子)○ FIX:小山茉美 ｿﾚﾝｿﾝ ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ｷｬﾗﾀﾞｲﾝ(小林清志) ﾃﾞｨｸﾞｽ ﾋﾞﾙ･ﾃﾞｭｰｸ(渡部猛) ｼﾞｮｰ ｽﾁｰﾌﾞﾝ･ﾄﾎﾞﾛｳｽｷｰ(富山敬) ﾚｲﾁｪﾙ ｼﾞｮｰﾝ･ｾﾍﾞﾗﾝｽ(高島雅羅) ﾛｳ ｼﾞｪﾌ･ｺｰﾘｰ(飯塚昭三) ﾒﾙ･ｷﾞﾌﾞｿﾝ以外はFIXではないが完成度の高い吹き替え作品｡

CAST(声の出演) ﾘｯｸ

ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾃﾞ･ﾆｰﾛ(玄田哲章)× FIX:津嘉山正種 ﾌｨﾘｯﾌﾟ･ｼｰﾓｱ･ﾎﾌﾏﾝ(山路和弘) ﾊﾞﾘｰ･ﾐﾗｰ(梅津秀行) 玄田哲章はｱｰﾉﾙﾄﾞ･ｼｭﾜﾙﾂｪﾈｯｶﾞｰやｼﾙﾍﾞｽﾀｰ･ｽﾀﾛｰﾝみたいなﾏｯﾁｮ系専門でしょ｡

昨日発売

ﾙｰｼｰ･ﾘｭｰ(高山みなみ) ﾚｲ･ﾊﾟｰｸ(家中宏) ｸﾞﾚｯｸﾞ･ﾍﾝﾘｰ(有本欽隆) ﾀﾘｻ･ｿﾄ(渡辺美佐)

ﾄｰﾏｽ･ｸﾗｳﾝ ﾋﾟｱｰｽ･ﾌﾞﾛｽﾅﾝ(田中秀幸)× FIX:神谷明 ｷｬｻﾘﾝ･ﾊﾞﾆﾝｸﾞ ﾚﾈ･ﾛｯｿ(勝生真沙子) ﾏｲｹﾙ･ﾏｯｷｬﾝ ﾃﾞﾆｽ･ﾚｱﾘｰ(菅生隆之) ｱﾝﾄﾞﾘｭｰ･ｳｫﾚｽ ﾍﾞﾝ･ｷﾞｬｻﾞﾗ(佐藤祐四) ｱﾝﾅ ｴｽﾀｰ･ｶﾆｬｰﾀﾞｽ(魏涼子) 精神分析医 ﾌｪｲ･ﾀﾞﾅｳｪｲ(池田昌子) ｺﾅﾝで日ﾃﾚにｺﾈがあっても神谷明NGとは･･･｡

ユベール…ジャン・レノ MISCAST:菅生隆之*1 FIX:大塚明夫 ユミ………広末涼子（坂本真綾） モモ………ミシェル・ミューラー（中尾隆聖） FIXの大塚明夫の次に多い菅生隆之。 GAL系のキャラクターが多い坂本真綾。 だがFIXのDVDと比べると微妙にMISCAST。 ジャン・…