ジム・スターク…ジェームズ・ディーン（池田秀一） ジュディ…………ナタリー・ウッド（藩恵子） プラトン…………サル・ミネオ（龍田直樹）

マリア…ナタリー・ウッド（小島幸子） トニー…リチャード・ベイマー（石川禅） ベルナルド…ジョージ・チャキリス（川崎麻世）DVDは日本語吹替版未収録なので永久保存版。

ターミネーター…アーノルド・シュワルツェネッガー（玄田哲章）FIX サラ・コナー……リンダ・ハミルトン（吉田理保子）FIX ジョン・コナー…エドワード・ファーロング（浪川大輔）FIX T-1000…ロバート・パトリック（江原正士） シルバーマン院長…アール・ポーエ…

ヴァル・キルマー（山路和弘）

アル・パチーノ（菅生隆之）× fix:野沢那智

ティールズ保安官…ブライアン・ドネイ（内海賢二） やはりこのバージョンが一番安心。

CAST(声の出演) ジョン・ランボー

ビグルス 津嘉山正種 ファーガソン 石丸博也 レイモンド大佐 大塚周夫 デビー 高島雅羅 チャック 及川ヒロオ

カレン・アレン（戸田恵子） ジョン・リス・デービス（小林修） ポール・フリーマン（田口計）

ジョー………クリント・イーストウッド（山田康雄）FIX ラモン………ジャン・マリア・ボロンテ（内海賢二） バクスター…ウォルフガング・ルクシー（島宇志夫） カルロス……ジェゼフ・エッガー（富田耕生） 木劇でクリント・イーストウッドのクラシック映画をOA。 こ…

ロミオ…レオナルド・ディカプリオ（草尾毅）FIX ジュリエット…クレア・デーンズ（坂本真綾） ティボルト…ジョン・レグイザモ（家中宏）

テリー・フロレス…ジェニファー・ロペス（佐々木優子） ダニー・リッチ…アイス・キューブ（辻親八） ポール・サローン…ジョン・ヴォイト（小川真司）FIX スティーヴン・ケイル…エリック・ストルツ（堀内賢雄） B級俳優のジョン・ヴォイトだが小川真司の憎た…

エディ・カサノビッチ…キアヌ・リーヴス（森川智之） シャノン…………………モーガン・フリーマン（小林修） リリー……………………レイチェル・ワイズ（麻生侑里） コリアー…………………ブライアン・コックス（堀勝之佑） モーガン・フリーマン（小林修）は初めてだが貫禄あっ…

グッドスピード…ニコラス・ケイジ（小山力也）△ FIX:大塚明夫 メイソン…………ショーン・コネリー（若山弦蔵）FIX ハメル……………エド・ハリス（津嘉山正種）FIX 惜しい・・・。

トム・ハーディ…ブルース・ウィリス（野沢那智）FIX ジョー・クリスマン…サラ・ジェシカ・パーカー（佐々木優子 ）