リック………メル・ギブソン（安原義人）FIX マリアン……ゴールディ・ホーン（藤田淑子）○ FIX:小山茉美 ソレンソン…デビッド・キャラダイン（小林清志） ディグス……ビル・デューク（渡部猛） ジョー………スチーブン・トボロウスキー（富山敬） レイチェル…ジョー…

エレン……シャロン・ストーン（小山茉美）FIX ヘロッド…ジーン・ハックマン（石田太郎）FIX コート……ラッセル・クロウ（田中秀幸） キッド……レオナルド・ディカブリオ（岡野浩介）MISCAST FIX:草尾毅 レオが惜しい。

カイル………エド・ハリス（磯部勉）× FIX:津嘉山正種 レイチェル…マデリーン・ストウ（高島雅羅） ディッキー…ベニチオ・デル・トーロ（平田広明） ルパート……チャールズ・ダンス（堀勝之祐） エド・ハリス（津嘉山正種）は金ロー限定かな！？

ジミー・ダヴ…ジェフ・ブリッジス（大塚明夫） ライアン・ギャリディ…トミー・リー・ジョーンズ（菅生隆之）FIX ケイト…スージー・エイミス（山崎美貴） マックス…ロイド・ブリッジス（小林勝彦）永久保存版。

ジェームズ・ボンド…ピアース・ブロスナン（田中秀幸*1）× FIX:神谷明 アレック・トレヴェルヤン…ショーン・ビーン（磯部勉） ゼニア・オナトップ…ファムケ・ヤンセン（小山茉美） ナターリャ・シミョノヴァ…イザベラ・スコルプコ（日野由利加） アーカーデ…

クラリス…ジョディ・フォスター（戸田恵子） レクター…アンソニー・ホプキンス（石田太郎） クロフォード…スコット・グレン（家弓家正） バッファロー・ビル…テッド・レビン（曽我部和恭） チルトン…アンソニー・ヒールド（堀勝之祐）

ブロンディー…クリント・イーストウッド（山田康雄）FIX トーコ…………イーライ・ウォラック（大塚周夫） センテンザ……リー・バン・クリーフ（納谷悟朗）

ｹﾋﾞﾝ･ｽﾍﾟｲｼｰ(黒沢良) ﾁｬｽﾞ･ﾊﾞﾙﾐﾝﾃﾘ(金尾哲夫) ﾍﾞﾆﾁｵ･ﾃﾞﾙ･ﾄﾛ(宮本充) ｹﾋﾞﾝ･ﾎﾟﾗｯｸ(小杉十郎太)

ﾕｰｼﾞｭｱﾙ･ｻｽﾍﾟｸﾂ ｽﾃｨｰﾌﾞﾝ･ﾎﾞｰﾙﾄﾞｳｨﾝ(江原正士)

DVDは谷口節というﾄﾎﾎなｷｬｽﾃｨﾝｸﾞ｡

CAST(声の出演)

ヴィック・ディーキンス…ジョン・トラボルタ（山路和弘）FIX ライリー・ヘイル…………クリスチャン・スレーター（宮川一朗太） テリー・カーライル………サマンサ・マシス（石塚理恵） ウィルキンス………………デルロイ・リンド（銀河万丈） DVDは鈴置洋孝だが山路和弘…

ジム・ラベル………………トム・ハンクス（山寺宏一） FIX:井上和彦 ジャック・スワイガード…ケビン・ベーコン（山路和弘） フレッド・ヘイズ…………ビル・パクストン（星野充昭） ケン・マッティングリー…ゲイリー・シニーズ（石塚運昇） FIX:鈴置洋孝 ジーン・クラ…

ロバート・デ・ニーロ（津嘉山正種）FIX 声変わりする前の若い声で吹き替えてる。