ジョン・マクレーン…ブルース・ウィリス（野沢那智）FIX ハンス・グルーバー…アラン・リックマン（有川博） ホリー・ジェネロ…ボニー・ベデリア（弥永和子） アル・パウエル…レジナルド・ベルジョンソン（坂口芳貞） エリス…ハート・ボックナー（石丸博也）

サム…ロバート・マモーネ（三木眞一郎） メグ…ダニエル・スペンサー（根谷美智子）

ショックリー……クリント・イーストウッド（山田康雄）FIX マリー……………ソンドラ・ロック（高島雅羅） ブレークロック…ウィリアム・プリンス（納谷悟朗） ジョセフィン……パット・ヒンクル（富田耕生） クリント・イーストウッドの山田康雄の吹き替えが、 ゴー…