ミッチ・プレストン………ロバート・デ・ニーロ（磯部勉）× FIX:津嘉山正種 トレイ・セラーズ…………エディ・マーフィー（下条アトム）× FIX:山寺宏一 チェイス・レンジー………レネ・ルッソ（金野恵子） ウィリアム・シャトナー…ウィリアム・シャトナー（稲葉実） ウ…

ネイサン・オールグレン…トム・クルーズ（森川智之）× FIX:鈴置洋孝 サイモン・グレアム………ティモシー・スポール 勝元…………………………渡辺謙 ゼブロン・ガント…………ビリー・コノリー（吉田鋼太郎） バグリー大佐………………トニー・ゴールドウィン（山路和弘） 氏尾……………

ポール・ヴィーティ………ロバート・デ・ニーロ（菅生隆之）× FIX:津嘉山正種 ベン・ソボル………………ビリー・クリスタル（梅津秀行） ローラ・ソボル……………リサ・クドロー（堀越真己） ジェリー……………………ジョー・ビテレッリ（渡部猛） パティー・ロプレスティ…キャシ…

ブッチ・ヘインズ……ケビン・コスナー（津嘉山正種）FIX レッド・ガーネット…クリント・イーストウッド（山田康雄）FIX サリー・ガーバー……ローラ・ダーン（一条みゆ希） フィリップ・ペリー…T・J・ローサー（湯澤真伍） クリント・イーストウッドの山田康雄…

フランク・コービン…クリント・イーストウッド（小林清志） ホーク・ホーキンズ…トミー・リー・ジョーンズ*1（坂口芳貞）MISCAST ジェニー・オニール…ドナルド・サザーランド（松井範雄）MISCAST タンク・サリバン…ジェームズ・ガーナー（大塚周夫） せっか…

ショー……ウェズリー・スナイプス(大塚明夫)FIX ブライ……マイケル・ビーン*1(田中正彦)MISCAST チャン……ケイリー＝ヒロユキ・タガワ（中村秀利） トーマス…ドナルド・サザーランド（佐々木敏） ホックス…アン・アーチャー（宗形智子） *1:FIX:田中秀幸

ポストマン…ケビン・コスナー（津嘉山正種）FIX ベスリヘム…ウィル・パットン（金尾哲夫） フォード…ラレンツ・テイト（私市淳） アビー…オリビア・ウィリアムズ（田中敦子）

デイル大統領/アート・ランド…ジャック・ニコルソン（壌晴彦）× FIX:内海賢二 マーシャ・デイル………………グレン・クロース（吉田理保子） バーバラ・ランド………………アネット・ベニング（佐々木優子） ドナルド・ケスラー……………ピアース・ブロスナン（森功至）× FIX…

マギー…ブリジット・フォンダ（相沢恵子） ボブ……ガブリエル・バーン（安原義人） J・P……ダーモット・マローニー（堀内賢雄） ガブリエル・バーン（津嘉山正種）で新録希望。

ラスティー・サビッチ…ハリソン・フォード（津嘉山正種）○ FIX:村井国夫 レイモンド・ホーガン…ブライアン・デネヒー（小林清志） サンディー………………ラウル・ジュリア（有川博） 割と貧相なハリソン・フォードだが、 津嘉山正種が吹き替えるとそれなりに威厳…