CAST(声の出演) ジャッカル

ウェズリー・スナイプス（山寺宏一） fix:大塚明夫 ウディ・ハレルソン（堀秀行） ロージー・ペレス（藩恵子）

今週24発売

メル・ギブソン（安原義人）FIX ヘレン・ハント（深見梨加） マリサ・トメイ（三石琴乃） 最近は磯部勉が定着してるみたいだから久しぶりのFIXは嬉しい。

ジョン・トラヴォルタ（山路和弘）FIX

マイク・ローク…トミー・リー・ジョーンズ（菅生隆之）FIX エミー・バーンズ博士…アン・ヘッシュ（山像かおり） ケリー・ローク…ギャビー・ホフマン（小林さやか）

ピアース・ブロスナン（江原正士）× fix:神谷明 ジョナサン・プライス（小川真司） DVD版は神谷明なのでDVD版推奨。

エリオット・ネス……ケヴィン・コスナー（根津甚八）俳優 FIX:津嘉山正種 アル・カポネ…………ロバート・デ・ニーロ（小林清志） ジミー・マローン……ショーン・コネリー（若山弦蔵）FIX ジョージ・ストーン…アンディ・ガルシア（江原正士） オスカー・ウォレス……

バッド・ブリッグマン…エド・ハリス（仲村秀生）× FIX:津嘉山正種 リンジー…………………メアリー・エリザベス・マストラントニオ（高島雅羅） コフィ大尉………………マイケル・ビーン（千田光男）× FIX:田中秀幸 マイケル・ビーンは田中秀幸に任せてピアース・ブロスナ…

シルベスター・スタローン（佐々木功）× FIX:玄田哲章 カート・ラッセル（安原義人） ジャック・パランス（大塚周夫） テリー・ハッチャー（相沢恵子） DVDは玄田哲章なのにわざわざ佐々木功で新録。 でもこれで両派共にシルベスター・スタローンが楽しめる…

シルベスター・スタローン（銀河万丈）× FIX:玄田哲章 リチャード・クレンナ（阪脩） 金ロー版が一番完成度が高い。

フランク・コービン…クリント・イーストウッド（小林清志） ホーク・ホーキンズ…トミー・リー・ジョーンズ*1（坂口芳貞）MISCAST ジェニー・オニール…ドナルド・サザーランド（松井範雄）MISCAST タンク・サリバン…ジェームズ・ガーナー（大塚周夫） せっか…

ｴﾘｵｯﾄ･ｶｰｳﾞｧｰ ｼﾞｮﾅｻﾝ･ﾌﾟﾗｲｽ(谷口節) ｳｪｲ･ﾘﾝ ﾐｼｪﾙ･ﾖｰ(松熊明子) Q ﾃﾞｽﾞﾓﾝﾄﾞ･ﾘｭｰｳｪﾘﾝ(田口昂) M ｼﾞｭﾃﾞｨ･ﾃﾞﾝﾁ(此島愛子) 以降､神谷明はﾋﾟｱｰｽ･ﾌﾞﾛｽﾅﾝの吹き替えを降板｡

ｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ﾎﾞﾝﾄﾞ

ショー……ウェズリー・スナイプス(大塚明夫)FIX ブライ……マイケル・ビーン*1(田中正彦)MISCAST チャン……ケイリー＝ヒロユキ・タガワ（中村秀利） トーマス…ドナルド・サザーランド（佐々木敏） ホックス…アン・アーチャー（宗形智子） *1:FIX:田中秀幸

ｴｲﾄﾞﾘｱﾝ ﾀﾘｱ･ｼｬｲｱ(山像かおり) ﾎﾟｰﾘｰ ﾊﾞｰﾄ･ﾔﾝｸﾞ(塩屋浩三) ﾐｯｷｰ ﾊﾞｰｼﾞｪｽ･ﾒﾚﾃﾞｨｽ(永井一郎) ｱﾎﾟﾛ ｶｰﾙ･ｳｪｻﾞｰｽ(磯部勉) ｸﾗﾊﾞｰ ﾐｽﾀｰ･T(内海賢二) ﾎﾞｲｽｷｬｽﾄは一新だが､ ｼﾙﾍﾞｽﾀｰ･ｽﾀﾛｰﾝを玄田哲章が吹き替えるのが嬉しい｡

ﾛｯｷｰ

サム…ロバート・マモーネ（三木眞一郎） メグ…ダニエル・スペンサー（根谷美智子）

メラニー・パーカー…ミシェル・ファイファー（田中敦子）× FIX:小山茉美 ジャック・テイラー…ジョージ・クルーニー（小山力也）FIX 惜しい・・・。 ミシェル・ファイファー（小山茉美）ならパーフェクト。

ノーマン・スペンサー…ハリソン・フォード（磯部勉）× FIX:村井国夫（津嘉山正種） クレア・スペンサー……ミシェル・ファイファー（小山茉美）FIX ウォレン・フューアー…ジェームズ・レマー（有本欽隆）

ポーター…メル・ギブソン（小山力也）FIX パール……ルーシー・アレクシス・リュウ（松本梨香） メル・ギブソン（磯部勉）が定着してるが、 小山力也の方が合ってる。 磯部勉は重苦しいが小山力也は爽やか。

ナット・サーリング大佐……デンゼル・ワシントン（山路和弘） カレン・ウォールデン大尉…メグ・ライアン（勝生真沙子） イラリオ………………………マット・デイモン（平田広明）

トミー・リー・ジョーンズ（菅生隆之）