CAST（声の出演） ジョー・ハレンペック

チャピー…ルイス・ゴゼット・JR（内海賢二） ダグ………ジェイソン・ゲドリック（関俊彦）

ジェイムズ・マーシャル大統領…ハリソン・フォード（村井国夫）FIX イワン・コルシュノフ……………ゲイリー・オールドマン（佐古正人） グレース・マーシャル……………ウェンディ・クルーソン（塩田朋子） シェパード首席補佐官……………ポール・ギルフォイル（小山武宏…

ニック……………クリント・イーストウッド（山田康雄）FIX デビッド…………チャーリー・シーン（山寺宏一） ストロム…………ラウル・ジュリア（阪脩） ガルシア警部補…ペペ・サーナ（納谷六朗） サラ………………ララ・フリン・ボイル（紗ゆり） リースル…………ソニア・ブラカ…

ニコライ…ドルフ・ラングレン（大塚明夫）FIX デューイ…M・エメット・ウォルシュ（黒沢良） カルンダ…アル・ホワイト（富山敬） フォルテーク…T・P・マッケンナ（大木民夫）

サラ…………ジョディ・フォスター（戸田恵子） キャサリン…ケリー・マクギリス（小山茉美） ケン…………バーニー・カールソン（草尾毅） クリフ………レオ・ロッシ（野島昭生）

マイケル・デイン…ドルフ・ラングレン（大塚明夫）FIX アレックス・リード…ジョン・アシュトン（富田耕生） シモーヌ・ロゼット…マルーシュカ・デートメルス（塩田朋子）